-
1 консульские представители
Business: consular authorityУниверсальный русско-английский словарь > консульские представители
-
2 консульские представители
Русско-английский словарь по экономии > консульские представители
-
3 консульские должностные представители
Diplomatic term: consular authorityУниверсальный русско-английский словарь > консульские должностные представители
-
4 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
5 консульский
-ая; -оеконсул...ы, консуллык...ы -
6 консульский
прил.консуллыҡ...ы, консул...ы
См. также в других словарях:
Иммунитет консульский — льготы и преимущества консульского учреждения и сотрудников консульства для беспрепятственного и нормального выполнения ими консульских функций. Вопросы И. к. регулируются внутренним законодательством каждого государства, международными… … Большая советская энциклопедия
ПРАВО КОНСУЛЬСКОЕ — часть международного права, включающая нормы, ре гулирующие межгосударственные сношения, возникающие в связи с назначением, функциями, привилегиями и иммунитетами, а также прекращениями деятельности консулов. Источником консульского ПРАВА… … Финансовый словарь
ко́нсульский — ая, ое. прил. к консул, к консульство. Консульские полномочия. Консульские представители … Малый академический словарь
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ — I ванным лицам (ст. 5 Венской конвенции о консульских сношениях 1963 г.). Помимо этих общих функций В. к., как и консульские представители других уровней, выполняют ряд весьма обширных по объему функций специального характера, в том числе: а)… … Энциклопедия юриста
Иностранцы — лица, находящиеся на территории данного государства, но состоящие в гражданстве (См. Гражданство) другого государства (т. е. не имеющие гражданства страны пребывания). Режим И. в стране пребывания регулируется внутригосударственным… … Большая советская энциклопедия
Консул — должностное лицо, назначаемое одним государством, с согласия другого в портах и других торговых центрах последнего, для защиты прав и интересов торговли и мореплавания и для покровительства пребывающим там своим подданным. В отличие от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дипломатические отношения США — Соединённые Штаты Америки устанавливали дипломатические отношения со 190 ныне существующими государствами членами ООН В настоящее время США поддерживают дипломатические отношения со 188 государствами членами ООН, а также с наблюдателем при ООН:… … Википедия
Украинская Народная Республика — Не следует путать с УНР Советов. Украинская народная республика укр. Українська Народна Республіка Суверенное государство (1917 1920) Правительство в изгнании (1920 1992) … Википедия
Консул (дипломатический термин) — Генеральное Консульство Франции в Санкт Петербурге Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне Консул должностное лицо, к которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего… … Википедия
Консул (международные отношения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Консул … Википедия
Дипломатические отношения России — Российская Федерация установила дипломатические отношения со 190 ныне существующими государствами членами ООН[1]. В настоящее время Россия поддерживает дипломатические отношения со 189 государствами членами ООН, а также с наблюдателями при ООН:… … Википедия
